答毅父

宋代 • 孔武仲

朝趁朔風出，暮乘殘月歸。
塵埃變髪毛，豈不損裘衣。
憶昔年少日，未知願輕肥。
登高作越吟，所喜獨翠微。
至今清興在，夢與南雲飛。
奈何寸景間，擾擾隨鞍鞿。
已營三畝田，臨流架柴扉。
惠而好我者，儻許相因依。
種玉雖未熟，清泉猶御飢。

譯文：

早上迎着北風出門，傍晚趁着殘月回家。
一路上的塵埃都改變了頭髮和麪容，怎麼能不磨損我的皮裘衣服呢。
回憶起年少的時候，那時不羨慕富貴奢華的生活。
登高遠望，吟唱着思鄉的越地歌謠，心裏所喜愛的唯有那青山翠色。
直到現在，那清雅的興致依然還在，夢境都隨着南方的雲朵飄去。
可無奈在這短暫的時光裏，卻總是忙忙碌碌地被鞍轡所束縛。
我已經置辦了三畝田地，在溪流邊搭建了柴門。
那些友善喜愛我的人，倘若能允許和我相互依靠就好了。
雖然種玉還未成熟，但清澈的泉水也足以緩解飢餓呀。