奉祠城西夜坐苑中即事

宋代 • 孔武仲

喬林翳明星，林缺星粲然。
長江闊咫尺，銀河爲通川。
爽氣浮襟裾，中夜不成眠。
星轉轂而西，河逶迤以遷。
惜此嘉景邁，無由駐青天。
萬古留此境，誰保金石堅。
徘徊吟華月，更欲隨飛仙。

譯文：

高大的樹林遮蔽了明亮的星星，不過在樹林的間隙處，星星閃耀着光芒。
那寬闊的長江，在眼前就像只有咫尺之遙，而銀河彷彿成了它相通的河流。
清爽的氣息浮動在衣襟之間，到了半夜我都無法入眠。
星星如車輪轉動般向西移動，銀河也蜿蜒着慢慢變遷。
可惜這美好的景色正在消逝，卻沒有辦法留住這青天。
這美妙的景象萬古長存，可又有誰能保證自己像金石一樣堅固長久呢。
我在皎潔的月光下徘徊吟誦，更想要追隨那飛昇的仙人而去。