奉祠城西夜坐苑中即事

宋代 • 孔武仲

乔林翳明星，林缺星粲然。
长江阔咫尺，银河为通川。
爽气浮襟裾，中夜不成眠。
星转毂而西，河逶迤以迁。
惜此嘉景迈，无由驻青天。
万古留此境，谁保金石坚。
徘徊吟华月，更欲随飞仙。

译文：

高大的树林遮蔽了明亮的星星，不过在树林的间隙处，星星闪耀着光芒。
那宽阔的长江，在眼前就像只有咫尺之遥，而银河仿佛成了它相通的河流。
清爽的气息浮动在衣襟之间，到了半夜我都无法入眠。
星星如车轮转动般向西移动，银河也蜿蜒着慢慢变迁。
可惜这美好的景色正在消逝，却没有办法留住这青天。
这美妙的景象万古长存，可又有谁能保证自己像金石一样坚固长久呢。
我在皎洁的月光下徘徊吟诵，更想要追随那飞升的仙人而去。