雷亭四言

宋代 • 孔武仲

雷震於天，石隕于山。
石則何罪，龍殛石間。
容而不拒，石則有愆。
毋謂恢廣，不察神奸。
想方震時，大雨溢川。
萬里晦冥，風霆後先。
獨恨不及，徙倚縱觀。
睨而不驚，知神之全。
餘後過之，間四十年。
乃記其始，以永其傳。

譯文：

雷聲在天空中轟鳴，山上有石頭墜落。石頭又有什麼罪過呢，原來是龍在石頭間降下懲罰。

石頭容納了龍的行爲而不抗拒，這就是它的過錯。不要以爲天地寬廣，就可以不察覺神靈所厭棄的奸邪之事。

回想當時雷聲震動的時候，大雨傾盆，河水滿溢。萬里天空昏暗無光，狂風和雷霆交替出現。

只遺憾我當時沒能在旁邊徘徊，盡情地觀看這一壯觀景象。要是能斜着眼睛看而不驚慌，那纔是真正瞭解神靈的周全安排。

我後來又路過這裏，中間已經過去了四十年。於是我記下這件事的開始，讓它能長久地流傳下去。