廟下候風呈同行

宋代 • 孔武仲

楚水千百源，洞庭爲壯觀。
勢居七澤右，地裂荊吳半。
而我泛扁舟，飄然一歸雁。
來之豈爲益，去亦未足算。
胡不吹清波，縱發如飛翰。
朝辭廟山曲，午泊巴陵岸。
況有三面風，迎送俱無間。
定非偏薄厚，以掇行旅訕。
奈何苦流滯，兀兀晨復旰。
采芹朝當蔬，伐竹暮供爨。
舟師三十人，餓虎奔芻豢。
使之裹糧絕，慮有探囊患。
二王東南望，貌像頗輝煥。
歌鼓歲無休，香燈夜侵旦。
我爲江湖士，乞靈從弱冠。
四到祠宮下，霜髯今已燦。
王其故舊恤，勿以塗人看。
尊師況慈忍，善道陰有賛。
王心或未回，師頰固宜緩。
靈珓似見許，歸來整檣幔。

譯文：

楚地有千百條河流，洞庭湖的景象最爲壯觀。它的氣勢在七澤之上，其水域面積彷彿將荊吳之地分割成兩半。

而我乘坐着一葉扁舟，就像一隻飄飛的歸雁。來到這裏並沒有什麼收穫，離去也沒有什麼大不了的。爲何不能吹起清波，讓船像飛鳥一樣疾馳呢？早上從廟山的彎曲處出發，中午就能停泊在巴陵的岸邊。

況且這裏三面都有風，迎送船隻本應毫無阻礙。神明肯定不會偏心，招來旅人的埋怨。可爲什麼船卻苦苦停滯不前，從清晨到傍晚都一動不動。早上採摘水芹當作蔬菜，傍晚砍伐竹子來燒火做飯。船上三十個船伕，像餓虎渴望着食物。要是讓他們斷了口糧，恐怕會有搶奪財物的隱患。

我朝着東南方向望去，二王廟中神像的容貌十分光彩照人。那裏歌聲和鼓聲常年不斷，香燈從夜晚一直亮到清晨。我作爲闖蕩江湖的人，從二十歲起就向神明祈求護佑。四次來到這祠宮之下，如今兩鬢的鬍鬚已變得雪白。

二王啊，請念及我這個故舊，不要把我當作路人看待。廟中的尊師心懷慈悲，善於引導衆人，暗中也會幫助我。要是二王的心意還未迴轉，尊師也應該緩緩臉色，給予我一些寬容。占卜的靈珓似乎預示着應允，我回去後就整理好船帆，準備繼續前行。