賦張芸叟蕃刀

宋代 • 孔武仲

王師前年下靈州，先生奉詔爲參謀。
軍書堆案不足道，欲斬名王懸髑髏。
官供器械如山積，裝結雖巧體質浮。
傳聞蕃刀最可用，買置不惜千金酧。
沙河洗湔血痕盡，瑩若一水橫清秋。
長庚輝輝奪明月，光景迸溢不可收。
軍回倉卒未及試，提挈萬里來荒陬。
空齋倒掩閱圖史，深林永日號猩𪕋。
揮鳴且欲驚暴客，敢議與國平寃讐。
夜郎蒙恩放李白，炎嶺得旨還幽求。
輕船共泊長沙岸，幾日對語清湘樓。
紅蓮幕中邀客飲，霧雨咫尺迷汀洲。
雜花落盡無處覓，官妓遣歸不敢留。
清歡未免假外物，共說鐵劍勝倡優。
君家所寶世稀有，滿坐傳看驚殊尤。
護之太過卻鏽澁，頑蘚鬱結纒蒼虯。
橫磨十萬祇虛語，得此已足馳燕幽。
今公又應元戎闢，真能寸截鯨鯢不。
郗生入幕宜有畫，定遠出塞將封侯。
我今喜得隨君去，長江渺渺平天流。
路危或恐逢水怪，尾脊崔崒當吾舟。
煩公一効佽飛勇，爲公椎鼓傾金甌。

譯文：

大宋軍隊前年攻打靈州，先生您奉皇上的詔令擔任參謀之職。那堆積在案頭的軍書根本不值得一提，您一心想着斬殺敵方的首領，把他們的頭顱懸掛起來。

官府供給的兵器堆積如山，那些兵器雖然裝飾精巧，但是質地卻很虛浮。聽說蕃刀最爲實用，您不惜花費千金去購買。那蕃刀在沙河中清洗過後，血痕都被洗淨，晶瑩得就像一汪秋水橫在清秋時節。它的光芒如同長庚星般閃耀，甚至能奪過明月的光輝，那光彩四溢，簡直無法收斂。

軍隊倉促回師，還沒來得及試用這把刀，您就帶着它跋涉萬里來到這荒遠的地方。您獨自在空蕩的書齋裏閉門閱讀圖籍史書，幽深的山林中整日有猩猩的號叫。您揮動這把刀發出聲響，本想借此驚嚇那些暴徒，哪裏敢奢望用它來爲國家平定冤仇呢。

就像當年夜郎蒙皇上的恩典赦免了李白，炎嶺之地得旨召回了幽求。我們一同乘坐輕船停泊在長沙岸邊，在清湘樓上暢談了好幾天。您在軍中幕府邀請客人飲酒，咫尺之間的霧氣和細雨，讓汀洲都變得模糊難辨。各種花朵都已落盡，無處尋覓它們的蹤跡，官妓被遣送回去，不敢再留。

這清歡之趣不免要藉助外物，大家都認爲這把鐵劍比歌女舞姬更讓人喜愛。您家中所珍藏的這把刀世間稀有，滿座的人傳看着，都驚歎它的特別。因爲保護得太過精心，刀反而生鏽了，那頑固的鐵鏽就像糾結纏繞的蒼虯。所謂“橫磨十萬”不過是虛言，有了這把刀，足以馳騁燕幽之地。

如今您又應元帥的徵召，真的能將那兇惡的敵人像切割鯨魚一樣輕鬆解決嗎？就像郗超進入幕府應當有所謀劃，班超出塞終將封侯拜相。我如今很高興能跟隨您一同前往，長江浩浩渺渺，與天相接。路途危險，或許會遇到水怪，那水怪尾脊高聳，正對着我們的船。煩請您施展一次佽飛那樣的英勇，我爲您擊鼓助威，傾杯暢飲。