臥龍潭

宋代 • 孔武仲

已登臥龍庵，更看臥龍瀑。
來從不盡山，奔入無底谷。
谷中鳴百雷，林外潄寒玉。
雄豪與清泚，上下相接續。
陽崖發幽花，陰壑偃喬木。
兩崖天劃開，萬古神潛伏。
我來坐潭上，俯仰清耳目。
神骨倍瀟灑，衣襟仍霢霂。
名山到能幾，好景看不足。
慇懃莫思歸，更共潭邊宿。

譯文：

我已經登上了臥龍庵，接着又去觀賞臥龍瀑。

這瀑布的水流從那連綿無盡的山巒間奔湧而來，直直地衝進那深不見底的山谷。

瀑布落入山谷，轟鳴聲好似上百聲驚雷在炸響；在樹林外面看那瀑布，猶如寒玉在潺潺流淌。

瀑布的雄渾豪壯與清澈之美，從山谷到樹林上下連貫，交相輝映。

向陽的山崖上綻放着清幽的花朵，背陰的溝壑中橫臥着高大的樹木。

兩側的山崖像是被上天用巨斧劃開一般，彷彿自古以來就有神祕的力量潛藏於此。

我來到潭邊坐下，抬頭低頭間，耳目都被這清幽之景洗淨。

我的精神和骨骼都更加瀟灑自在，衣襟也被瀑布濺起的水珠微微沾溼。

這輩子能到訪的名山又能有幾座呢，眼前這般美好的景色總是看不夠。

我滿懷懇切之情，提醒自己先別想着回去，不如就在這潭邊住下好好欣賞。