白公草堂

宋代 • 孔武仲

達士因忘世，非求高尚名。
林泉得佳處，風物有餘清。
貝錦傷讒舌，浮雲寄宦情。
詩才今古備，性理死生明。
蓮沼秋芳合，香山晚翠橫。
黃蘆繞官舍，不復念青城。

譯文：

那些曠達之士因爲忘卻了塵世的紛擾，並非是爲了追求高尚的名聲。
他們在山林泉石之間尋得了美好的去處，那裏的風光景物有着無盡的清幽。
像貝錦一樣華麗卻不實的讒言，曾傷害過正直之人的舌頭，而仕途的經歷就如同浮雲一般，都寄託着他們對官場的複雜情感。
這些人的詩才兼備古今之妙，對生命的道理和生死的意義都看得十分明白。
秋天的蓮花池裏，芬芳聚合；傍晚的香山，翠綠橫陳。
黃色的蘆葦環繞着官舍，他們也就不再思念那青城山了。