晝息於林下

宋代 • 孔武仲

大暑涉長川，前山後山深。
忽逢輪囷木，投得數畝陰。
僕伕六七人，臥起且呻吟。
念爾亦太勞，獨佚我何心。
試爲蘇門嘯，泠泠鸞鶴音。
遺聲滿坑谷，爽氣回中林。
松風爲之興，涼冷破煩襟。
神骨鬥醒快，炎蒸豈能侵。
安得冩此懷，寄之朱絲琴。

譯文：

在大暑時節，我跋涉在漫長的河川岸邊，前後都是幽深的山巒。忽然，我遇到了一棵盤曲高大的樹木，趕緊跑到它下面，享受着這有數畝大的陰涼。

我的六七個僕人，有的躺着，有的起來，還不時發出痛苦的呻吟聲。想到他們也實在是太勞累了，我獨自安逸享受，這怎麼能行呢？

於是我試着學孫登在蘇門山那樣長嘯，發出的聲音如同清脆的鸞鶴鳴叫。那悠長的嘯聲在山谷間迴盪，清爽的氣息也瀰漫到了樹林之中。

松風似乎被這嘯聲所觸動，輕輕吹拂起來，驅散了我心中的煩悶與燥熱。我的精神和身體一下子變得清爽暢快，炎熱又怎麼能侵犯到我呢？

我多麼希望能把此刻的這份情懷，通過琴絃，用朱絲琴彈奏出來啊。