劉公詩

宋代 • 孔武仲

原甫吾不識，聞之士大夫。
少時已絕羣，卓犖千里駒。
讀書足智慮，萬卷力有餘。
善發六藝蘊，高談詆先儒。
天文地理學，道藏及浮屠。
纎悉無不講，講之皆粲如。
文章弄豪贍，咳唾玉與珠。
避落八極間，買者論錙銖。
爲人又挺特，不與俠者俱。
伉健虎獨步，軒昂鶴仍孤。
身雖登兩禁，未及秉鈞樞。
爽氣隨沆瀣，斂收入清都。
嗟嗟劉夫子，信是荀揚徒。
冨貴非窮愁，而復多著書。
荒城過宿雨，古寺入平蕪。
鬱郁壁上詩，奎鉤照天衢。
我來值日暮，篝火爲踟躕。
想見其風骨，磊落眉宇踈。
邦人好事少，不以玉石摹。
歳月更久遠，雕摧逐泥塗。
作詩貴述美，聊用贊不渝。

譯文：

我未曾與原甫（劉敞，字原甫）謀面，不過從士大夫們那裏聽聞過他。
他年少時就出類拔萃，如同馳騁千里的駿馬般卓越不凡。
他讀書積累了足夠的智慧謀略，閱讀萬卷書籍對他而言輕而易舉。
他善於闡發《詩》《書》《禮》《樂》《易》《春秋》六藝的深刻內涵，高談闊論時甚至敢於批評前代的儒者。
無論是天文地理知識，還是道家經典和佛教教義，
他都能細緻入微地講解，且講解得清晰明白。
他寫文章豪放豐贍，隨口而出的話語都如同美玉和珍珠般珍貴。
他的文章流傳於四面八方，購買他作品的人會仔細計較價格。
他爲人剛直不阿，不與那些俠義之徒同流合污。
他雄健得像猛虎獨自漫步，氣宇軒昂好似孤鶴傲立。
他雖然曾在翰林學士院和知制誥這“兩禁”任職，但卻沒能掌握國家的大權。
他的豪邁之氣如同夜間的水汽，最終收斂歸於天庭。
唉，劉先生啊，他確實是像荀況、揚雄那樣的賢才。
他雖非身處窮困愁苦、未享盡榮華富貴，卻創作了很多著作。
荒城剛剛經歷了一場夜雨，古老的寺廟隱沒在平坦的荒草之中。
牆壁上那些鬱郁的詩作，字跡如同奎星般閃耀，照亮了天空。
我來到這裏時正值日暮，點起篝火，徘徊不前。
我彷彿能想象出他的風骨，光明磊落，眉宇間透着疏朗之氣。
當地關心這些事的人太少了，沒有把這些詩刻在玉石上保存。
隨着歲月越來越久遠，這些詩作或許會逐漸損毀，最終消失在泥沼之中。
我作詩是爲了記述他的美好，姑且用這首詩來讚頌他永恆的才華和品格。