狂霖出羣山，夜半擊堤口。 水橫溢陵阿，餘波猶怒吼。 東村五百戶，一塌如摧朽。 硉兀聲如雷，牛馬不及走。 壯者上枝柯，幼子浮罌缶。 驚逐吞天瀾，兒猶闖其母。 旁人避形跡，睨視誰敢救。 凍餒何足言，餘生豈能久。 人云淮西水，如此昔未有。 我生真厄窮，出與此災偶。 晨興得枯槎，泛若上牛鬥。 獨濟恐難安，人危敢援手。
蔡州三首 其二
譯文：
狂風裹挾着暴雨從羣山間傾泄而出，在半夜時分猛烈地衝擊着堤岸的豁口。洪水肆意橫流，淹沒了丘陵與山岡，那剩下的餘波也還在憤怒地咆哮着。
東村有五百戶人家，一下子就像腐朽的木頭一樣被沖垮了。房屋倒塌的聲音像打雷一般，牛馬都來不及逃跑。健壯的人爬到了樹枝上躲避洪水，年幼的孩子只能趴在大腹小口的罌缶上漂浮在水面。孩子們驚恐地追逐着那彷彿要吞掉天空的巨大波浪，還在慌亂中尋找着自己的母親。
周圍的人都只顧着躲避洪水，遠遠地斜着眼睛看，卻沒有人敢去救援。受凍捱餓這些都不值得一提了，劫後餘生的人又怎麼能活得長久呢。
人們都說淮西發洪水，像這樣的情況以前從來沒有過。我這一生真是窮困又倒黴，偏偏遇上了這場災難。
清晨起來，我找到了一根枯木當作木筏，坐着它就好像要漂到天上的牛宿和斗宿去一樣。我獨自求生都恐怕難以安穩，但看到別人處於危險之中，又怎麼敢不伸出援手呢。
關於作者
宋代 • 孔武仲
孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），臨江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉祐八年（一○六三）進士，調穀城主簿，選教授齊州，爲國子直講。哲宗元祐初，歷集賢校理，著作郎，國子司業。嘗民族矛盾論恢復詩賦取地一下，攻擊王安石經義。進起居郎兼侍講邇英殿，除起居舍人，改中書舍人，直學士院。擢給事中，遷禮部侍郎，以寶文閣待制知洪州，徙宣州。紹聖四年，坐元祐黨奪耿，管勾洪州玉隆觀、池州居住（《宋會要輯稿》職官六七之一六），卒，年五十七。與兄文仲、弟平仲並稱“三孔”。黃庭堅有“二蘇聯璧，三孔分鼎”之譽。著有，詩書論語說》等百餘卷，已佚。南宋王𨗨收輯孔氏兄弟詩文合刊爲《清江三孔集》，武仲詩文共十七卷，其中詩七卷。《宋史》卷三四四有傳。 孔武仲詩，以影印文淵閣《四庫全書·清江三孔集》爲底本，參校民國初年胡思敬校本《宗伯集》（刊入《豫章叢書》，簡稱豫章本）、《宋詩鈔》（簡稱詩鈔）、《永樂大典》。校本多出底本的詩篇，附於卷末。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
