代簡答次中見留

宋代 • 孔武仲

詩誇洞庭湖，蓋舉其麤爾。
自此稍南行，更有瀟湘水。
瀟湘如此流，淺深清見底。
吾邑在其旁，桑麻百餘里。
民經南巡後，淳龎猶可喜。
白酒日相沽，鱸魚夜成市。
念方從吏隱，小官不爲恥。
先期了賦租，隨時用鞭箠。
此外無餘事，看山聊隠幾。
還作小詩篇，寄聲前御史。
御史吾故人，風義今爲偉。
超遷未復甚，久僕行復起。
但使交期在，不須論遠邇。
今夕宿朱仙，相望月明裏。

譯文：

人們寫詩誇讚洞庭湖，大概只是說了個大概情況而已。從這裏再稍微往南走，還有那瀟湘水。

瀟湘水就像這樣流淌着，無論淺處深處都清澈得能看見水底。我的故鄉就在這瀟湘水旁，方圓百餘里都是桑麻地。

百姓們經歷了天子南巡之後，依然保持着淳樸憨厚的品性，實在是讓人欣喜。每天都有人去買白酒，到了夜裏鱸魚交易熱鬧成市。

我想着自己正過着吏隱的生活，當個小官也並不覺得羞恥。提前完成賦稅徵收任務，只在必要的時候動用刑罰。

除此之外就沒什麼別的事了，我就靠着几案看看山。還寫下幾首小詩，把心意傳達給從前的御史。

這位御史是我的老朋友，如今他的風采和道義令人欽佩。雖然他升職的速度不算很快，長久地處於低位，但很快就會重新崛起。

只要我們的交情還在，就不必在意距離的遠近。今晚我在朱仙留宿，在明月下與他遙遙相望。