送李大夫管勾太平宮居袁州

宋代 • 孔武仲

康定慶曆披羣英，公爲布衣歌太平。
熙寧元豐王道興，公作太守逢休明。
四十年間走四海，崛然不肯幹公卿。
峨峨正議天柱壯，皎皎素節冰壺清。
胸中慨慷外間易，年高未見白髪生。
罷節巴陵歸意銳，奈何去就不敢輕。
馳歸天寵乞閒避，諸郎惜祿猶屢爭。
毅然不與兒女計，飛章丹扆論赤誠。
明朝果得琳宮去，匡廬山色遙相迎。
玉溪氣象自瀟灑，新磨古鏡當霄橫。
修篁萬竿飽霜雪，枯棋一局酒滿觥。
時邀賓朋敘野史，間擁雪鶴登巖扃。
妄排丹鼎夜不寐，邂逅黃金燒可成。
未應謝傅入滄海，行見盧敖朝玉京。

譯文：

在康定、慶曆年間選拔衆多傑出人才的時候，您還是一介平民，就歌頌着太平盛世。到了熙寧、元豐時期，王道興盛，您擔任太守，正逢這美好清明的時代。

四十年來您奔走於四海，特立獨行，堅決不攀附那些達官顯貴。您秉持着剛正的議論，就像天柱峯一樣雄壯；您擁有皎潔的操守，如冰壺般清澈透明。

您胸懷慷慨，對外界的事看得很淡，年紀漸高卻不見一絲白髮。從巴陵罷官之後，您歸鄉之意十分急切，可無奈對於去留又不敢輕易決定。

您急忙上書，懇請皇上恩准您過清閒的隱居生活，可兒子們捨不得官祿，還多次勸阻您。但您毅然不與兒女們計較，迅速向皇帝上書，表達自己的一片赤誠之心。

第二天，您果然獲得了管理太平宮的閒職，匡廬的山色彷彿在遠方迎接您。玉溪的景象自然瀟灑，就像一面新磨好的古鏡橫掛在夜空。

那裏有上萬竿修長的竹子，飽經霜雪的洗禮；您可以悠閒地擺上一局枯棋，飲着美酒。時常邀請賓朋一起講述野史，偶爾帶着如雪般潔白的仙鶴登上巖洞的門。

或許您還會在夜裏擺弄煉丹的鼎爐，說不定機緣巧合真能燒出黃金。您不會像謝安那樣隱遁滄海，我相信您很快就能像盧敖一樣，入朝拜見皇帝，再展宏圖。