送元珍赴官合州

宋代 • 孔武仲

羈旅倦京國，春風常閉門。
叩門誰過我，雲是竹王孫。
頎然八尺長，玉質文理溫。
探之以羣書，浩渺傾崑崙。
餘波濯我熱，挹取不計盆。
朝落清風窗，暮埽明月軒。
傲兀足真趣，不隨車馬喧。
動可與俱遊，靜可與忘言。
胡爲舍我去，獨指岷江源。
偪側鳳翔西，疊嶺如駿奔。
滔滔蜀天漏，沉沉山月昏。
到官復何時，清秋禾黍翻。
冷局自少責，讀書勿忘餐。
登臨時自適，吟思攪乾坤。
魚雁若可託，篇詩寄湘沅。

譯文：

我長久漂泊在京城，早已感到疲倦，春風時節也常常閉門不出。

突然有人敲門，是誰來看望我呢？來人說自己是竹王孫（這裏可能是指元珍，以竹喻人，讚美其高潔）。

他身材高大挺拔，足有八尺之長，氣質溫潤如玉，舉止文雅有內涵。

用各種書籍的學問去試探他，他的才學如崑崙山上浩渺的江河之水，奔湧而出。

他才學的餘波都能洗去我心中的浮躁與煩惱，我汲取他的智慧，都顧不上計較能得到多少。

清晨，我們一起在清風拂面的窗前暢談；傍晚，一同清掃灑滿明月的軒廊。

他孤傲不俗，有着真正的生活情趣，不隨波逐流，不被車馬的喧囂所幹擾。

行動時，我們可以一起出遊，享受世間的美景；安靜時，我們可以相對無言，卻心意相通。

可爲什麼他要離開我，獨自前往岷江的源頭（合州）呢？

從鳳翔西邊過去，道路狹窄難行，重重疊疊的山嶺就像駿馬奔騰一般。

蜀地的天空好像破了個洞，雨水滔滔不絕地下着，山間的月亮也被厚重的雲層遮蔽，顯得昏沉無光。

不知道他什麼時候能到任，大概到了清秋時節，田野裏的禾黍已經翻滾着成熟的波浪了。

他所去的地方事務清閒，責任相對較少，希望他能好好讀書，不要忘了喫飯。

閒暇時去登高望遠，自得其樂，吟詩的思緒能攪動天地乾坤。

如果有魚雁可以託付，希望他能把詩篇寄到湘沅之地給我。