促促遠行役，勞勞羣僕伕。 上漂以霖雨，下濺以泥塗。 寒入骨脛裂，潤兼巾裳汚。 行路何其難，我馬亦已瘏。 逢人問前舍，指點山牆孤。 投得數閒屋，慘寂日已晡。 橫流正浩蕩，驚飇尚號呼。 篝火就空室，排入如燕雛。 投醪不及均，自酌以爲娛。 箕踞不爾責，但願僵者蘇。 亦有蘄春酒，汩汩傾淺壺。
故縣作
譯文：
我匆匆忙忙地奔波在遠行的旅途中，那些僕人們也都勞累不堪。
天上連綿不斷地下着大雨，腳下的道路滿是泥濘，濺起的泥水四處飛濺。寒冷刺骨，我的腿彷彿都要凍裂了，身上的頭巾和衣裳也被雨水打溼弄髒。這一路行走是多麼艱難啊，連我的馬也已經疲憊至極。
我碰到行人就打聽前面哪裏有住處，人家給我指了指那孤零零立在山間的房屋。好不容易找到了幾間空屋子，可天色已晚，周圍一片悽慘寂靜。
外面洪水正浩浩蕩蕩地奔流，狂風還在呼呼地怒吼。我們在空蕩蕩的屋子裏點起了篝火，大家像小燕子一樣挨挨擠擠地湊在一起。分發酒食時沒辦法做到人人均等，我便自己倒酒來給自己找點樂趣。大家都隨意地伸開腿坐着，也沒人去計較這些禮數，只希望那些凍僵了的人能緩過勁來。這裏也有蘄春產的酒，我不停地往淺口壺裏倒着酒。
關於作者
宋代 • 孔武仲
孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），臨江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉祐八年（一○六三）進士，調穀城主簿，選教授齊州，爲國子直講。哲宗元祐初，歷集賢校理，著作郎，國子司業。嘗民族矛盾論恢復詩賦取地一下，攻擊王安石經義。進起居郎兼侍講邇英殿，除起居舍人，改中書舍人，直學士院。擢給事中，遷禮部侍郎，以寶文閣待制知洪州，徙宣州。紹聖四年，坐元祐黨奪耿，管勾洪州玉隆觀、池州居住（《宋會要輯稿》職官六七之一六），卒，年五十七。與兄文仲、弟平仲並稱“三孔”。黃庭堅有“二蘇聯璧，三孔分鼎”之譽。著有，詩書論語說》等百餘卷，已佚。南宋王𨗨收輯孔氏兄弟詩文合刊爲《清江三孔集》，武仲詩文共十七卷，其中詩七卷。《宋史》卷三四四有傳。 孔武仲詩，以影印文淵閣《四庫全書·清江三孔集》爲底本，參校民國初年胡思敬校本《宗伯集》（刊入《豫章叢書》，簡稱豫章本）、《宋詩鈔》（簡稱詩鈔）、《永樂大典》。校本多出底本的詩篇，附於卷末。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
