故县作

宋代 • 孔武仲

促促远行役，劳劳群仆夫。
上漂以霖雨，下溅以泥涂。
寒入骨胫裂，润兼巾裳汚。
行路何其难，我马亦已瘏。
逢人问前舍，指点山墙孤。
投得数闲屋，惨寂日已晡。
横流正浩荡，惊飇尚号呼。
篝火就空室，排入如燕雏。
投醪不及均，自酌以为娱。
箕踞不尔责，但愿僵者苏。
亦有蕲春酒，汩汩倾浅壶。

译文：

我匆匆忙忙地奔波在远行的旅途中，那些仆人们也都劳累不堪。

天上连绵不断地下着大雨，脚下的道路满是泥泞，溅起的泥水四处飞溅。寒冷刺骨，我的腿仿佛都要冻裂了，身上的头巾和衣裳也被雨水打湿弄脏。这一路行走是多么艰难啊，连我的马也已经疲惫至极。

我碰到行人就打听前面哪里有住处，人家给我指了指那孤零零立在山间的房屋。好不容易找到了几间空屋子，可天色已晚，周围一片凄惨寂静。

外面洪水正浩浩荡荡地奔流，狂风还在呼呼地怒吼。我们在空荡荡的屋子里点起了篝火，大家像小燕子一样挨挨挤挤地凑在一起。分发酒食时没办法做到人人均等，我便自己倒酒来给自己找点乐趣。大家都随意地伸开腿坐着，也没人去计较这些礼数，只希望那些冻僵了的人能缓过劲来。这里也有蕲春产的酒，我不停地往浅口壶里倒着酒。