胡人走馬行

宋代 • 孔武仲

天街極目如平水，胡人走馬天街裏。
南宮宴罷晚色深，宿雨初幹塵不起。
胡巾滿插漢京花，雕鞍一簇濃如霞。
千蹄撇過在頃刻，閃電飛星不留跡。
路旁看者如堵牆，街使傳呼俱辟易。
朝家和戎七十年，只矢不射胡中天。
爾曹不必誇馳騁，官家無意窺幽燕。
穩將金帛北歸去，萬歳千秋祝明主。
氈車滿野春草長，任爾祁連山下住。

譯文：

在京城的街道上極目望去，路面平整得就像平靜的水面，一羣胡人在這天街上縱馬馳騁。

南宮的宴會結束後，天色已經很晚了，夜裏剛下過雨，地面剛剛乾爽，路上沒有揚起灰塵。

那些胡人的頭巾上插滿了從京城採來的鮮花，他們騎着裝飾精美的馬鞍，一羣人聚在一起色彩豔麗得如同天邊絢爛的雲霞。

他們的馬羣數千只馬蹄奔騰而過，只是頃刻之間的事，就像閃電劃過、流星飛逝，完全沒有留下一點痕跡。

道路兩旁觀看的人多得像一堵牆，街使大聲傳呼讓人們迴避。

朝廷與北方胡人講和已經七十年了，連一支箭都沒有射向胡人的領地。

你們這些胡人不必在這裏炫耀你們騎馬的本領了，朝廷根本沒有心思去圖謀幽燕地區。

你們就穩穩當當地帶着金銀布帛回到北方去吧，世世代代都來祝願賢明的君主。

到時候，草原上氈車遍佈，春草生長得十分茂盛，你們就安心地在祁連山下居住吧。