題清化山

宋代 • 許安世

霜鍾清徹隔村聞，南渡橫塘曉色分。
淺淺溪流涵白石，微微山路入青雲。
勞生已負林泉約，薄宦空增世俗紛。
見說定香無受想，爲祛塵惑借餘燻。

譯文：

寒霜中，清脆嘹亮的鐘聲隔着村落都能清晰地聽見。清晨，我乘船南渡橫塘，那破曉的天色漸漸與周圍景物區分開來。

淺淺的溪流中，清澈的溪水環繞着潔白的石頭。那蜿蜒的山間小路，微微地向上延伸，彷彿要一直通入青雲之中。

我這一生勞碌奔波，早已辜負了與山林泉石的約定。做着這微小的官職，卻徒然增添了許多世俗的紛擾。

聽說定香寺能讓人去除一切的雜念妄想，我真希望能借助這定香寺的香火餘燻，來祛除我心中的塵世迷惑。