和蓬萊閣賞雪賦詩

宋代 • 許安世

南國收藏晚，黅天凜烈興。
日行黃道市，神御坎宮乘。
元化初施種，窮陰乍喪朋。
氣隨鈞外轉，雲自澤中騰。
集霰紛餘凜，號風助峻棱。
紫霄零雜珮，玄野碎增冰。
縞色坳窊遍，寒光上下凝。
候嚴知節應，空曠覺神澄。
透隙還同舞，因方不待繩。
雁飛朝愈急，雞誤夕相應。
吟絮飄吳苑，禋茅秀楚塍。
階庭迷鶴鶩，林麓蔽薪蒸。
瑤水三千里，崑崙九萬層。
檻前闚化國，波際失西陵。
舟興懷安道，鱸思鄙季鷹。
勝遊方罕值，高會喜相仍。
漲海雄藩屏，東侯實股肱。
蕊珠辭密侍，阿閣賁華稱。
將幕開樽俎，賓筵集俊能。
醴杯親勸酢，龍坂盡隮登。
郢唱人誰繼，皋謨世共矜。
擊轅知亂雅，附驥偶同蠅。
綰席塵空滿，嬰衣體詎勝。
仰瞻雲漢麗，嘉惠豈虛膺。

譯文：

南方的秋收冬藏來得比較晚，而此時嚴寒的氣息已經湧起。
太陽沿着黃道運行，就好像在熱鬧的集市穿梭，而神靈駕馭着馬車在坎宮巡遊（坎宮在古代象徵冬季等寒冷之地）。
大自然剛剛開始施展它孕育萬物的力量，濃重的陰寒之氣彷彿突然失去了它的夥伴。
氣流隨着天地間的運轉而流轉，雲朵從湖澤中升騰而起。
紛紛揚揚的霰雪落下，帶着刺骨的寒意，呼嘯的狂風更增添了這嚴寒的凜冽。
紫色的天空中飄下的雪，如同零碎的玉佩，黑色的原野上雪堆積，好似破碎的堅冰。
白色的雪覆蓋了所有的窪地和高處，寒冷的光芒在天地間凝結。
從這嚴寒的氣候能知道節氣的對應，在這空曠的環境中讓人感覺心神澄淨。
雪花透過縫隙，如同在空中翩翩起舞，它們自然地形成方形，不需要繩索的約束。
大雁在早晨飛行得更加急切，雞也因爲這大雪的天色在傍晚時鳴叫呼應，好像弄錯了時間。
這飄飛的雪就像當年謝道韞所吟的柳絮，飄落在江南的園林；又像祭祀用的茅草，生長在楚國的田埂。
臺階前的庭院裏，人們都分不清哪裏是鶴哪裏是鶩，樹林和山麓也被雪覆蓋，連柴草都看不見了。
眼前的雪好像那三千里的瑤水，又像高聳九萬層的崑崙山。
從欄杆前望去，彷彿能看到這冰雪世界如同一個夢幻的國度，而遠處水波盡頭的西陵也消失在這茫茫雪色中。
我想起了王子猷雪夜乘舟訪友那種安閒自在的雅興，也鄙視張季鷹爲了鱸魚而辭官的做法。
這樣美好的遊覽機會實在難得，而能連續舉辦這樣的盛會讓人歡喜。
這裏是海邊的重要藩屏，東侯就像是國家的得力股肱之臣。
您就像從蕊珠宮出來的仙人，辭去了身邊的侍從，來到這樓閣增添了光彩。
將軍的營帳中擺開了美酒佳餚，賓客的筵席上聚集了衆多俊才。
您親自舉杯勸酒，那些賢才都如同登上了龍坂一般得到重用。
您的詩才高超，如同郢中絕唱，有誰能接續呢？您的謀略如同皋陶的謨訓，被世人共同稱讚。
我知道自己的作品就像敲着車轅唱歌，打亂了高雅的曲調，能跟隨您就像蒼蠅附在駿馬的尾巴上一樣偶然。
我坐在這宴席上，只能讓塵土白白地落滿，我這微薄的才能又怎能承受這樣的盛會呢？
仰望着您的文采如同燦爛的銀河般華麗，您給予的恩惠我又怎敢虛受呢。