寂光寺

宋代 • 王獻臣

霸業何勞問廢興，前人樓閣後人登。
海山有籍歸真主，雲物無情屬野僧。
飲鹿澄潭環細浪，啼猿拱木網寒藤。
紛華不見舊時事，惟有禪龕空報澄。

譯文：

這首詩作者王獻臣是明代人，並非宋代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

那些霸業之事啊，又何必去勞神追問它的興衰廢替呢？前人所建造的樓閣，如今都由後人來登臨欣賞。

大海與山川都被記錄在籍，最終歸屬於真正的君主；而天上的雲靄、地上的景物卻沒有情感，只屬於那些山野中的僧人。

清澈的水潭邊，野鹿來飲水，泛起一圈圈細微的波浪；拱曲的樹木間，猿猴在啼叫，四周纏繞着寒冷的藤蔓。

往昔繁華熱鬧的景象已不見蹤影，再也看不到過去發生的那些事了，只有那禪房裏的佛龕，徒然地在訴說着時光的澄澈與寂靜。