送程給事知越州

宋代 • 範育

雍容青瑣漢儒臣，出牧東南七郡民。
祕府內分龍節貴，故鄉朝看錦衣新。
湖山動色迎詩老，牛酒均歡慰路人。
豈愧能名循吏後，應留美化大江濱。
相逢日下黃門省，回首風前畫鷁津。
未省行春周澤國，即聽鳴玉上楓宸。

譯文：

這位舉止文雅從容的大臣，如同漢代在青瑣門下任職的儒臣一般，如今要去東南地區治理七個郡的百姓。
他從祕府中領受了尊貴的龍節去赴任，早上穿着嶄新的官服榮歸故鄉。
越州的湖光山色彷彿都動容變色，迎接這位擅長作詩的老者到來；當地百姓用牛肉和美酒盡情歡慶，以此來慰藉遠道而來的他。
他不會愧對那些以賢能著稱的循吏，想必會在大江之畔留下美好的政績與教化。
我們曾在京城的黃門省相逢，如今他卻要乘船遠去，我在風中回首遙望那畫着鷁鳥的船離去的渡口。
還沒來得及看他在水鄉春天巡視各地，很快就會聽到他帶着玉佩聲響，回到皇帝身邊任職了。