赠广都遇寓舍贤妇二喻诗

宋代 • 顿起

尝闻赵清献，恤孤慰亡友。
至今西蜀人，谈美不容口。
二喻出儒家，清贫一无有。
零丁依老姑，破屋僧堂后。
相对诵诗书，未尝窥户牖。
圭折玉弥方，山寒松更茂。
县宰初闻名，咨嗟为之久。
从容语其配，夫人曾见否。
长者二十三，次亦十八九。
青裾长蔽膝，荆簪短在首。
我欲效清献，言不为人取。
近于吾邑中，选婿得豪右。
夫人相宰意，鱼蔬荐罇酒。
屈致二喻来，呼名老与寿。
女子当有行，诗称远父母。
饥寒日月长，蓬荜风雨漏。
大喻前致词，洒泪湿衣袖。
荷德固已深，缄情亦须剖。
上言亲未葬，心欲土自负。
下述妹未笄，𡞦𡞦无傅姆。
还家复献书，自叙贫且陋。
铅华世所悦，铜臭非吾偶。
肯效闾闬间，碌碌逐鸡狗。
世无梁伯鸾，应嫌孟光丑。
孔明若再生，承女甘箕箒。
陈义一何高，夫人惊拊手。
至今书稿在，光辉射星斗。
董子慕高风，喜曰真吾妇。
吾亲双白髪，吾弟室未授。
睠言姊妹贤，可以相先后。
五两币虽轻，意则千金厚。
辎轩双造门，观者竞奔走。
女子尚能尔，男儿宜自守。
重聘或不来，岂欲终畎亩。
畜德尚未充，高位亦虚受。
寄语事君者，慎勿轻去就。

译文：

我曾经听闻赵清献（赵抃）的事迹，他抚恤孤儿，慰藉亡友。直到如今，西蜀的人们谈到他的美德时，都赞不绝口。

喻家这两位姑娘出身书香门第，家中清贫得一无所有。她们孤苦伶仃地依靠着老姑生活，居住在破屋之中，那屋子就在僧堂后面。姑侄几人相对诵读诗书，从来都不曾向门外张望。就如同圭玉折断后更显方正，在寒冷的山间松树愈发茂盛，她们身处困境却品行高洁。

县宰起初听闻了她们的名声，感慨叹息了许久。他不慌不忙地对夫人说：“夫人你可曾听说过这两位姑娘？大姑娘二十三岁，二姑娘也有十八九岁了。她们穿着青色的衣服，长长的裙摆遮住了膝盖，头上插着简单的荆簪。我想要效仿赵清献的善举，只是担心自己的话没人听从。最近在咱们县里，为她们挑选了豪族子弟作为夫婿。”

夫人领会了县宰的心意，准备了鲜鱼蔬菜，摆上酒食。恭敬地把两位姑娘请来，亲切地称呼着她们。县宰说道：“女子长大了就应该出嫁，《诗经》里也说要离开父母。你们忍受饥寒的日子已经很长了，住在这简陋的屋子里还会漏风漏雨。”

大姑娘走上前致辞，泪水浸湿了衣袖。她说：“承蒙您的恩德已经很深了，我也必须把心里话剖白出来。先说我父母还未安葬，我心里想着要亲自背土为他们下葬。再说我妹妹还未到成年，孤苦无依又没有合适的人教导她。”

回到家后，姑娘们又写了一封信献上，自己陈述家中贫困且出身寒微。世间的人喜欢女子打扮得艳丽，但满身铜臭的人不是我能匹配的伴侣。我们怎肯像市井中的女子那样，庸庸碌碌地追逐着世俗的生活。世上如果没有像梁伯鸾那样的贤士，或许会嫌弃孟光长得丑陋。要是孔明能够再生，我愿意像他的妻子一样操持家务。

她们陈述的道义是多么高尚啊，夫人惊讶得拍手称赞。直到现在，她们的书稿还留存着，那光辉能与星斗相辉映。

董子仰慕她们的高尚风范，高兴地说：“这真是我的好妻子啊。我双亲头发都白了，我弟弟还没有娶妻。想来这两位姊妹如此贤德，可以先后嫁入我家。”他送去的五两聘礼虽然不算丰厚，但心意却如同千金一般厚重。两辆华丽的车子来到姑娘家门前，观看的人都争着跑过来看热闹。

女子尚且能够如此坚守节操，男儿更应该自我约束。要是丰厚的聘礼不来，难道就要一辈子困在田间吗？积累的品德还不够充实，即使得到高位也是白白承受。我要寄语那些侍奉君主的人，千万慎重对待自己的去留啊。