胥門

宋代 • 陳植

長堤柳線弄春柔，姑蘇臺下馬如流。
春波溶漾綠潑油，官船撾鼓百花洲。
旌旗?黲城上樓，煙中雉堞高山邱，嗚嗚清角行人愁。

譯文：

長長的堤壩上，柳樹垂下的枝條在春日裏顯得格外輕柔，彷彿在春風中擺弄着自己的身姿。姑蘇臺下，來來往往的馬匹如同川流不息的河水。

春天的水波盪漾着，那綠色的水面就像潑灑了一層油一樣，波光粼粼。官員乘坐的船隻在百花洲邊行駛，船上的人敲着鼓，熱鬧非凡。

城樓上，旌旗隨風飄動，顏色顯得有些黯淡。煙霧繚繞中，城牆上的雉堞就像高聳的山丘。遠處傳來嗚嗚的清角聲，這聲音讓路過的行人心中湧起陣陣愁緒。