翰林诗笔振千古，珊瑚照夜横雕梁。 高文胜地占江左，我来戴胜初降桑。 雨师愤鬰欲倾注，气蒸柱础如迸浆。 清风执热逝可濯，定知五月飞秋霜。 山盘左右俨环列，赏溪远带摩寒光。 苍松怪柏倚层岭，不许桃李参其行。 干缠薜荔俯危涧，渴龙矫矫鳞甲张。 云生楼宇隐金绿，泉落庭除兰芷芳。 虎传老包踞前壁，百兽辟易远我堂。 像瞻黄檗若欺魄，智囊岂特降支郎。 碧鸡一声破烟雾，静中不觉尘世忙。 冥搜穷讨扫俗轨，更开竹径通禅房。 荒台谁忆遗民钓，乐土长吟帝子章。 避世征君想岩穴，濯缨孺子思沧浪。 临流赋诗情骀荡，万虑不敢愁吾肠。 会须畏夏继康乐，青松架壑聊相望。
秋霜阁
翰林的诗笔足以震动千古，那才华就如同珊瑚在夜间闪耀，光彩映照在精美的雕梁之上。
这高雅的文章和这绝佳的胜地，在江左一带堪称首屈一指。我来到这里时，正值戴胜鸟开始飞临桑林。
雨师似乎满怀愤郁，想要倾盆而下，水汽蒸腾，柱础上就像有浆液迸溅出来。
清风能驱散炎热，让人仿佛能洗涤燥热，真让人觉得这五月天里都能飘起秋霜。
山峦在左右盘绕，整齐地排列着，赏溪远远地流淌，波光闪烁，似与寒光相摩。
苍松和怪柏倚靠在层层山岭上，不容许桃李混迹在它们的行列之中。
薜荔藤蔓缠绕枝干，俯临着险峻的山涧，就像那干渴的蛟龙，矫健壮美，鳞甲伸张。
云雾在楼宇间升腾，隐隐约约地遮蔽了金色和绿色的光彩，泉水落在庭院中，让兰芷散发着芬芳。
墙壁上有包拯的画像，犹如猛虎盘踞在前，百兽见了都惊退，远远避开我的厅堂。
瞻仰黄檗禅师的塑像，仿佛能震慑人的魂魄，那充满智慧的人，又岂止能降伏支郎这样的高僧。
碧鸡的一声啼鸣，冲破了烟雾，在这宁静之中，不知不觉就忘却了尘世的繁忙。
我在这里深入探寻、仔细研究，扫除了世俗的陈规旧习，还开辟了一条竹径通往禅房。
如今有谁还记得那荒台上遗民垂钓的往事呢？我在这乐土上长久地吟诵着帝子的篇章。
我想起那些避世隐居的征君，想必他们正栖息在岩穴之中；也想到那想要在沧浪之水中洗涤帽缨的孺子。
我面对溪流赋诗，心境畅快，万千忧虑都不敢侵扰我的愁肠。
我应当像谢康乐那样，不畏夏日的炎热，在青松架于沟壑的美景中与这秋霜阁遥遥相望。
纳兰青云
