中峰

宋代 • 刘拯

蹑径君高亭，天远不敢局。
疏卷檐花，百里在举目。
江横缟带明，山隐螺髻绿。
啼鸟破长烟，飞泉漱寒玉。
云回猛虎啸，清风绕岩谷。
飕飕入青松，古淡琴一曲。
倚栏更凝望，斜阳上修竹。
欲去还迟迟，胜概那可足。

译文：

沿着小径登上那高高的亭子，感觉天空如此高远，让人不敢有局促之感。
卷起稀疏的帘子，窗外檐下的花朵映入眼帘，极目远眺，方圆百里的景色尽收眼底。
江水横卧，如同一条洁白的丝带明亮耀眼；山峦隐隐，好似美人头上螺形发髻，一片翠绿。
啼叫的鸟儿冲破弥漫的长烟，飞溅的泉水冲刷着如寒玉般的石头。
云朵回旋处，仿佛传来猛虎的咆哮声；清凉的风在岩谷间环绕。
风声飕飕地穿过青松，好似弹奏出一曲古朴淡雅的琴音。
我倚靠在栏杆上，久久凝望，只见夕阳的余晖洒落在修长的竹子上。
想要离去却又迟疑徘徊，这如此美妙的景致，怎么能让人看个够呢！