破山八詠 空心潭

宋代 • 劉拯

碧潭發幽石，蕭灑無纖塵。
寒光湛秋月，有物難比倫。
離鉤況無魚，千尺徒垂綸。
到此心已空，何用濯吾纓。

譯文：

碧綠的深潭從幽靜的石頭間湧現出來，周圍環境瀟灑自在，沒有一絲塵埃。
潭水散發着寒冷的光澤，與秋天的明月相互映襯，那清冷的美感世間沒有什麼事物能與之相比。
這潭裏像是沒有魚會咬鉤，就算垂下千尺長的釣線也只是徒勞無功。
來到這空心潭，我的心已經空靈澄澈，又哪裏還需要像古人那樣用這裏的水洗滌我的帽纓來表示自己的高潔呢。