破山八咏 空心潭

宋代 • 刘拯

碧潭发幽石，萧洒无纤尘。
寒光湛秋月，有物难比伦。
离钩况无鱼，千尺徒垂纶。
到此心已空，何用濯吾缨。

译文：

碧绿的深潭从幽静的石头间涌现出来，周围环境潇洒自在，没有一丝尘埃。
潭水散发着寒冷的光泽，与秋天的明月相互映衬，那清冷的美感世间没有什么事物能与之相比。
这潭里像是没有鱼会咬钩，就算垂下千尺长的钓线也只是徒劳无功。
来到这空心潭，我的心已经空灵澄澈，又哪里还需要像古人那样用这里的水洗涤我的帽缨来表示自己的高洁呢。