破山八詠 文舉塔

宋代 • 劉拯

圓旨探雙林，巵言發南華。
萬里歸一空，誰雲正非邪。
門影搖青松，曾回貴侯車。
猶遺數屋塔，岌岌凌飛霞。

譯文：

深入探尋雙林佛法所蘊含的圓滿旨意，從《南華經》裏引發精妙的言論。
即便跨越萬里的漫長距離，最終都歸於空無之境，又有誰能斷言正途就不是邪道呢。
塔門的影子在青松間搖曳晃動，這裏曾經有顯貴的車馬在此折返停留。
如今還留存着幾座高聳的塔，它們高高矗立，彷彿要直插飛霞之上。