賀吳樵登第

宋代 • 黃誥

連雲山下鳳凰兒，何幸今朝見白眉。
父子傳經無異說，弟兄題塔又同時。
北堂偕老椿千歲，南國聯榮桂兩枝。
青史他年書茂實，一門忠孝是鎡基。

譯文：

在那連雲山下，誕生了你這樣出類拔萃的才俊，真沒想到今天能看到你這位家族中的佼佼者考中科舉。
你家父子傳授儒家經典，秉持着相同且純正的學說，而你和兄弟又在同一時間登上題名塔，一同考中科舉。
你的父母在北堂相伴，如同千年的椿樹一樣健康長壽，在南方你們兄弟二人就像兩枝並蒂的桂枝，一同榮耀。
將來青史之上，一定會記載下你們家族的美好事蹟，而一門的忠孝品德就是這一切的根基啊。