憶李之純三首 其二

宋代 • 王從之

面目三年隔，音傳萬里遙。
宦途俱蹭蹬，日事各蕭條。
志大謀常拙，身孤道亦消。
本無當世用，隱處會相招。

譯文：

咱們已經三年沒見面了，只能依靠遠隔萬里傳來的消息知曉彼此的情況。

咱倆在仕途上都十分坎坷不順，每天所經歷的事情也都冷冷清清，沒什麼起色。

你我都志向遠大，可謀劃事情卻常常顯得笨拙，無法達成目標。孤身一人在這世間闖蕩，堅持的道義也逐漸消磨。

其實咱們本就沒有能力在這世上發揮什麼大作用，不如找個隱居的地方，我到時候一定會去招你一同隱居。