雪後

宋代 • 李之純

玉環暈月蟠長虹，飛沙捲土號陰風。
黃雲冪冪翳晴空，屋頭唧唧鳴寒蟲。
天符夜下扶桑宮，玄冥震怒鞭魚龍。
魚龍飛出滄海底，咄嗟如律愁神公。
急?北斗捲雲漢，凌澌捲入天瓢中。
椎璋碎六華，剪出寒瓏璁。
翩翩作穗大如手，千奇萬巧難形容。
恍如墮我銀沙界，清光皜夜寒朣朧。
肝腸作祟耿無寐，試把往事間追窮。
男兒生須銜枚卷甲臂雕兮，徑熱虎穴策奇功。
不然羊羔酒帳玻璃鍾，侍兒醉臉潮春紅。
誰能蹇驢駝著灞陵東，骨相酸寒愁煞儂。
屏山正吐黃虀氣，笑倒坐間亡是公。

譯文：

大雪過後，月亮周圍環繞着光暈，好似玉環，長虹般的彩雲在天空盤旋。狂風呼嘯，飛沙走石，那凜冽的寒風如同野獸咆哮。
黃色的雲層密密麻麻地遮蔽了晴朗的天空，屋子的角落裏，寒蟲在唧唧鳴叫。
夜裏，天帝的符命傳達到了扶桑宮，掌管冬天的玄冥神大發雷霆，鞭打着魚龍。
魚龍被驅趕着飛出了蒼茫的海底，它們急忙遵從命令，這情景讓神仙們都發愁。
玄冥神迅速傾斜北斗星，將天河之水捲入天瓢之中。
天河之水被擊碎成了雪花，就像精心裁剪出的玲瓏剔透的冰晶。
雪花翩翩飛舞，結成的雪穗大如手掌，那千奇百怪、精巧絕倫的樣子難以用言語形容。
恍惚間，我彷彿置身於銀色的沙海世界，清冷的月光灑下，寒夜中月色朦朧。
我的內心思緒翻騰，難以入眠，試着把過去的事情一一追憶探尋。
男子漢大丈夫，生在世間就應該銜枚疾進、披甲上陣，臂上架着雕鷹，直接衝進敵人的巢穴，謀劃建立奇功。
要不然，就該在溫暖的帳子裏，飲着羊羔美酒，用着玻璃酒杯，看着侍兒喝醉後那如春日桃花般緋紅的臉頰。
誰願意像那騎着蹇驢行走在灞陵東邊的人一樣，一副寒酸的模樣，讓人心生愁苦。
屏風後面正飄出黃虀的氣味，這情景把在座的那位虛構的亡是公都笑得前仰後合。