题耿氏温凊堂

宋代 • 上官均

远山终日自清辉，缥渺乔林野气微。
秋菊已开陶令径，春风好舞老莱衣。
溪头钓艇资闲兴，松下归禽伴息机。
吟倚醉登堪自慰，不须怅望白云飞。

译文：

远处的山峦一整天都散发着清幽的光辉，那高大的树林隐隐约约，野外的气息也十分微弱。
秋天的菊花已经在陶潜居住过的小径旁开放，就像陶渊明一样悠然自在；这里如同老莱子身着彩衣逗父母开心的地方，充满着春日的温馨。
在溪头，那垂钓的小船可以让我寄托闲适的兴致；在松下，归来的鸟儿陪伴着我放下世俗的机心。
我吟诗倚靠，带着醉意登高，这些都足以让自己感到安慰，根本不需要惆怅地望着白云飘飞而心生感慨。