和胡宿韻寄蔣之奇 其二

宋代 • 鄧忠臣

獨步文章妙一臺，都門便欲掛冠回。
已憐天上三臺路，未盡人間八斗才。
坐幄每聞千里勝，佔雲初見四夷來。
我公莫作遄歸想，衣笥行看袞繡開。

譯文：

你獨自在文壇上行走，文章精妙絕倫，在這官場上堪稱首屈一指。你在京城就想着要辭官歸隱了。

我已經爲你惋惜，你本有機會踏上那如同天上三臺星般高貴顯達的仕途，卻還沒能完全施展你那像曹植一樣的八斗之才。

你坐在軍帳之中指揮作戰，常常能聽聞千里之外傳來勝利的消息；你觀測天象，最初就能預見四方的外族前來歸服。

我的先生啊，你可不要總想着快點回去，用不了多久，你衣箱裏就要打開那繡着龍紋的官服了（意思是你將會得到更高的官職）。