和胡宿韵寄蒋之奇 其二

宋代 • 邓忠臣

独步文章妙一台，都门便欲挂冠回。
已怜天上三台路，未尽人间八斗才。
坐幄每闻千里胜，占云初见四夷来。
我公莫作遄归想，衣笥行看衮绣开。

译文：

你独自在文坛上行走，文章精妙绝伦，在这官场上堪称首屈一指。你在京城就想着要辞官归隐了。

我已经为你惋惜，你本有机会踏上那如同天上三台星般高贵显达的仕途，却还没能完全施展你那像曹植一样的八斗之才。

你坐在军帐之中指挥作战，常常能听闻千里之外传来胜利的消息；你观测天象，最初就能预见四方的外族前来归服。

我的先生啊，你可不要总想着快点回去，用不了多久，你衣箱里就要打开那绣着龙纹的官服了（意思是你将会得到更高的官职）。