邯鄲道中夜行阻風

宋代 • 鄧忠臣

欲瀉懸河雨，先號拔木風。
問津尨吠處，覓路霓光中。
徒御憂羣盜，兒童笑拙翁。
當知步兵哭，初不爲途窮。

譯文：

這首詩的意思是：

眼看那傾盆大雨即將如懸河之水般傾瀉而下，狂風卻率先呼嘯着颳起，彷彿要拔起樹木。
我在狗叫聲此起彼伏的地方詢問渡口在哪裏，在霓虹閃爍的微光中艱難地尋找前行的道路。
駕車的僕人和隨行的護衛都擔憂着會遭遇一羣盜賊，天真的兒童們卻看着我這笨拙的老頭而嬉笑。
人們應當明白，當年阮籍的痛哭，最初並不僅僅是因爲走到了路的盡頭啊。