欲知歸期近呈天啓

宋代 • 鄧忠臣

欲知歸期近，行行重攜手。
掖垣隔華省，明日難邂逅。
作者六七人，崢嶸竦神秀。
藏蟄龍虎姿，風雲即騰吼。
嗟予自遲暮，老驥伏閒廐。
奪珠不量力，攬臂犯牙口。
平生辛苦行，何足爲已有。
政似逢毛嬙，歸憎孟光醜。

譯文：

想要知道我歸期將近，與你一次次地握手告別。
宮廷中的官署與中書省等相隔，到了明天就很難再偶然相遇了。
一同的作者有六七個人，個個風采出衆、精神俊逸。
他們如同蟄伏的龍虎，一旦遇上風雲際會就能騰飛怒吼、大顯身手。
可嘆我已步入暮年，就像一匹老驥伏在閒置的馬廄裏。
我不自量力地去搶奪寶珠，還攬着人家的手臂去冒犯人家，就像自不量力地去挑戰強者。
我這一生辛苦前行所取得的東西，又哪裏能真正算自己所擁有呢？
這正像是見到了毛嬙那樣的美女，回去就會嫌棄孟光的醜陋（覺得自己的才學和這些人相比，差距太大）。