初伏大雨戲呈無咎四首 其四

宋代 • 鄧忠臣

神龜不識烹魚釜，生潛深淵長黃土。
誰令誤落魚網中，白晝冥冥作雷雨。
嗟予蟠然別舊隱，空巖無人滴鍾乳。
松菊滿山胡不歸，願同妻子忍攻苦。
長歌漫漫何時旦，起坐中夜私自語。
茅茨十九漏如澠，誰知華堂醉歌舞。
山中吾廬歸去來，峯插翠玉朝南戶。
注目操刀必割時，尸祝何煩越尊爼。

譯文：

神龜根本不認識那用來烹魚的鍋具，它一直生活在深深的潭水深處，最終會在黃土裏長眠。
是誰讓它不小心落入了魚網之中，就好像在大白天裏突然陰沉沉地降下雷雨一樣意外。
可嘆我像蟠曲的虯龍一樣離開了舊日隱居之地，如今那空寂的山岩下無人，只有鐘乳石的水滴聲。
山上滿是松樹和菊花，我爲何還不歸去呢？我願意和妻子兒女一起忍受生活的艱苦。
我放聲長歌，漫漫長夜何時纔到天亮啊，半夜裏我起身坐着，暗自呢喃。
我這茅草屋十分之九的地方都像大河決堤一樣漏着雨水，又有誰知道那些豪華廳堂里人們正沉醉在歌舞之中呢。
我要回到山中的屋子去啊，那山峯像翠綠的美玉一般矗立在朝南的屋門前。
我時刻關注着該果斷行動的時機，就像掌握了操刀割物的機會，又何必麻煩尸祝越過祭祀的禮器去代行職責呢。