初伏大雨戲呈無咎四首 其三

宋代 • 鄧忠臣

突洽塵魚生甑釜，十年都城困風土。
不辭揮汗過三伏，敗屋怯聽滂沱雨。
張侯作詩召清風，渴讀如飲雪山乳。
笑我形容太瘦生，我亦悔前用心苦。
晁子迭唱亦起予，兩人終日同堂語。
奈何拘學技藝窮，跛鼈欲趁驌驦舞。
魁然圍腹貯文史，朝來氣爽寛酒戶。
爲君急置槎頭鯿，縷翠霖紅落雕爼。

譯文：

多年來，灰塵積滿了甑釜，就像魚兒被困在其中，我在這都城已被這風土折磨了十年之久。我並不怕揮汗度過這三伏天的酷熱，只是那破敗的屋子實在讓我害怕聽到滂沱大雨的聲音。

張侯（可能是張耒）作詩彷彿能召來清風，我如飢似渴地讀着他的詩，就像喝着雪山的乳汁般暢快。他笑着說我模樣太瘦了，我也後悔之前太用心讀書寫作而苦了自己。

晁子（可能是晁補之）和張侯相互唱和的詩也啓發了我，我們兩人整天在同一間屋子裏交談。可無奈我學識拘囿，技藝有限，就像跛腳的鱉想跟上駿馬跳舞一樣困難。

張侯魁偉的身材，肚子裏裝滿了文史知識，早晨起來，他神清氣爽，酒量都似乎變大了。我要趕緊爲他買來槎頭鯿魚，將翠綠的配菜和紅豔的魚肉擺放在精美的餐具上。