初伏大雨戲呈無咎四首 其二

宋代 • 鄧忠臣

汗流龜趺如炊釜，蜉蝣飛空蟻運土。
眼看纎雲上太清，曾不崇朝八荒雨。
金柔火老旱太甚，咀嚼冰雪如餳乳。
豐隆列缺及時來，蒼生解除焦焚苦。
張侯不辭茅屋漏，倚柱長吟可人語。
愛君豪猛爲君和，撫劍悲歌終起舞。
南城酒壚醅新潑，不獨黃公當門戶。
滿酤鴟夷極懽酌，細摘園蔬供鼎爼。

譯文：

在初伏時節，熱得那石龜座上都汗流不止，就像燒着開水的鍋一樣滾燙。空中有蜉蝣亂飛，螞蟻也忙着運土。

眼看着那絲絲縷縷的雲朵飄向高空，沒想到沒過多久，整個天下就下起了雨。

金氣柔弱、火氣旺盛，乾旱的情況太嚴重了，人們渴望能咀嚼冰雪，那感覺就如同喫着飴糖和乳酪般暢快。

好在雷神和閃電之神及時降臨，讓天下百姓解除了酷熱乾旱的痛苦。

張侯（可能是無咎）絲毫不嫌棄茅屋漏雨，他倚靠着柱子，高聲吟誦着令人心動的詩句。

我欣賞你的豪邁勇猛，所以要和你一起吟詩唱和。我撫摸着寶劍，悲歌一曲，最終起身舞劍。

南城酒館裏新釀的酒剛剛舀出，不只是黃公（泛指酒家老闆）在那裏招呼客人。

我們打滿一葫蘆酒，盡情暢快地飲酒，還細心地摘下園子裏的蔬菜，用來烹飪美食。