初伏大雨戏呈无咎四首 其一

宋代 • 邓忠臣

大明放朝官避暑，长廊翛翛绝尘土。
汉家宫殿敞千门，紫阁拖云洒甘雨。
雷恲电笑洗蒸郁，荡荡青天滑流乳。
忆昨三年田舍中，六月正服农家苦。
岂望生还直旧庐，得见张晁说新语。
初听钧天骤窃抃，正似声闻躩起舞。
喜乘初凉与晤歌，不忧庭潦垫垣户。
径携斗酒相就醉，更置双鲤充君爼。

译文：

朝廷在初伏这天放朝让官员们避暑，长长的走廊里凉风飒飒，一尘不染。
汉朝的宫殿敞开着千万扇门（这里借指宋代宫殿），紫色的楼阁好似与云朵相连，天空洒下了甘甜的雨。
雷声轰鸣，闪电好似在嬉笑，驱散了闷热和郁气，那辽阔的青天仿佛有滑润的乳汁在流淌。
回忆起三年前我还在乡村农舍之中，六月的时候正承受着农家的辛苦。
哪里敢奢望能活着回到旧日的房屋，还能见到张晁他们，听他们说新奇的话语。
刚开始听到这如仙乐般的雨声，我忍不住偷偷拍手，就像听闻佛法而雀跃起舞一样。
我满心欢喜趁着这初来的凉爽与大家对歌，不用担心庭院积水会淹没墙壁和门户。
我径直带着一斗美酒来和大家一起沉醉，还准备了两条鲤鱼放在你的餐桌上。