感興復用鍾字韻戲呈同舍

宋代 • 鄧忠臣

五年湘水聽霜楓，長樂初聞此夜鍾。
遼鶴亦知華表在，仙棋猶許爛柯逢。
蓬山道藏聊爲戲，石室真遊久欲從。
便擬作歌招隱去，人間得意不須濃。

譯文：

我在湘水之畔已經度過了五年時光，常常靜聽着經霜的楓葉沙沙作響，今晚在長樂這個地方，我初次聽到了這兒的鐘聲。

就像那遼東的仙鶴，即便歷經滄桑，也依然知曉華表還在原地；又好似那進山觀棋的人，在山中看仙人下棋，斧柄都爛掉了，仍有幸能遇到這樣神奇的場景。

在蓬山道觀裏鑽研道藏，暫且當作一種有趣的消遣；我長久以來就渴望能追隨那真正的修行，前往如同神仙居所般的石室去遊歷。

我現在便打算作一首歌，招引志同道合的人一同歸隱，畢竟在這人間，功名利祿的得意其實也不必看得那麼重啊。