同舍問及故山景物用鍾字韻詩以答

宋代 • 鄧忠臣

吾廬高對玉池峯，日聽諸天奏鼓鍾。
海外鶴歸青嶂覺，洞中花落碧溪逢。
翻經夜對高禪請，採葉晨邀老圃從。
說與羣仙如畫出，紛然歸思亂雲濃。

譯文：

我的房屋正對着那如玉般的池峯，每天都能聆聽彷彿來自天界奏響的鼓鍾之音。

就像海外的仙鶴歸來，那青蔥的山巒似乎都有所察覺；又如同在山洞中，恰逢飄落的花朵順着碧綠的溪水流淌。

夜晚的時候，我會對着高深的禪師請教佛經要義；清晨時分，我會邀請經驗豐富的菜農一同去採摘晨露中的蔬菜。

我把故鄉這些如同畫卷般的景色說給同舍的人聽，剎那間，歸鄉的思緒就像那紛亂濃厚的雲朵，在心中翻湧。