夜聽無咎文潛對榻誦詩響應達旦欽服雄俊輒用九日詩韻奉貽

宋代 • 鄧忠臣

連牀交語響舂容，激楚評騷徹曉鍾。
繞宅金絲神共聽，滿潭雷雨劍初逢。
信知自有江山助，便欲長操几杖從。
俱是年家情不淺，依蘭應許丐香濃。

譯文：

夜晚，我們兩人同榻而臥，交談的聲音舒緩從容，熱烈地評點着楚辭、詩歌，這熱烈的討論一直持續到清晨的鐘聲敲響。
我們誦讀詩歌的聲音如同金絲繞宅，連神靈都在靜靜聆聽；又好似滿潭雷雨乍起，如同剛相遇的寶劍發出銳利的聲響，氣勢不凡。
我深信他們的才華自然有江山靈氣的助力，我也真想一直手持几杖跟隨着他們學習。
我們都是同一年出生之人，情誼不淺，希望能像靠近蘭花一樣，被允許沾染他們身上如蘭般才華的香氣。