重九考罷試卷書呈同院諸公二首 其二

宋代 • 鄧忠臣

屢見高文試澤宮，長年參校愧龍鍾。
懸黎待價由來久，綠綺知音不易逢。
吉語乍聞隨鵲喜，歸期專欲問龜從。
到家莫負如泥約，光祿供醪味漸濃。

譯文：

我多次在澤宮看到那些優秀的文章被用來考試，而我多年來參與評卷工作，如今老態龍鍾，實在有些慚愧。

那些有才華的學子就像懸黎美玉，等待着展現價值的時機，這已經很久了；又如同綠綺琴一樣，想要遇到真正懂得欣賞的知音並不容易。

剛剛聽到了吉祥的話語，我的心情就像聽到喜鵲報喜一樣愉悅；我一心想要確定回家的日期，甚至想通過問龜卜卦來決定。

等我回到家，可不要辜負了痛飲如泥美酒的約定啊，光祿寺供應的美酒味道正變得越來越醇厚呢。