奉酬 其二

宋代 • 鄧忠臣

試場未動文書靜，官舍相聯步履過。
千丈蒼波爭倚薄，十圍便腹有森羅。
登臨已結騷人恨，填委終翻勞者歌。
後夜中秋佳月色，惟予不飲奈明何。

譯文：

在考試還未開始、文書事務都很安靜的時候，咱們這相鄰的官舍，我抬腳就能過來找你。

眼前千丈的碧波彷彿都爭着向咱們靠過來，你那腰圍粗壯的身體裏可藏着無數的學問和智慧。

咱們登高望遠，這景緻勾起了像詩人一般的愁緒和遺憾，周遭事物紛至沓來，最終我也想翻唱出勞動者的歌謠。

等到後天夜裏中秋佳節那美好的月色出現，只有我不能飲酒，這明亮的月色可讓我怎麼辦纔好啊。