奉酬 其一

宋代 • 鄧忠臣

秋闈深鎻覺愁多，賴有英遊玉趾過。
日望高樓吟楚月，夢隨明月到湘羅。
南宮曾看揮華藻，西館還來共笑歌。
六稔飛光如過隙，人生誰奈老催何。

譯文：

在這秋天緊閉的考場之中，我感覺愁緒繁多，還好有你們這些傑出的友人前來探訪。
我每日盼望着能登上高樓，吟詠着那如楚地般清美的月色，夢裏也追隨着明月，飄到了湘水一帶的綺麗之地。
曾在南宮（禮部試的別稱）目睹你們揮灑華麗的文辭，如今又來到西館與你們一同歡笑唱歌。
六年的時光如白駒過隙般飛速流逝，人生又怎能奈何得了衰老的催促啊。