天啓有少年真喜事之句用其韻和

宋代 • 鄧忠臣

慷慨論邊事，飄蕭動禮闈。
貴須金印綰，老要玉闗歸。
食酪便榆塞，鳴鐃慣鐡衣。
懸知雄辯在，志願未應違。

譯文：

這首詩整體描繪了一位少年志士慷慨激昂、立志報國的形象。下面是逐句的現代漢語翻譯：

年輕人慷慨激昂地談論着邊疆戰事，那瀟灑的姿態在禮部試場中也顯得十分引人注目。

人若顯貴，就應該身系金印大權在握；即便年老，也要像班超那樣，從玉門關回到故鄉。

習慣了在榆塞一帶以奶酪爲食，聽慣了行軍作戰時鐃鈸的聲音，也穿慣了那冰冷的鐵甲。

我料想你雄辯之才定能發揮作用，你的報國志願應該不會落空。