未試即事雜書率用秋日同文館爲首句三首 其二

宋代 • 鄧忠臣

秋日同文館，人閒景自長。
重簾朝氣入，嘉木午陰涼。
朝市喧聊避，山林興未忘。
頻添繞爐水，還與試香方。

譯文：

在秋日的同文館裏，人們閒適自在，這景色也顯得格外悠長。
重重的簾子之間，清晨的朝氣透了進來；美好的樹木在中午時分投下陰涼。
暫時避開了朝廷和市集的喧囂，可對山林生活的興致卻始終未曾忘懷。
一次次地往繞爐裏添水，還去試着調配新的香方。