未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首 其一

宋代 • 邓忠臣

秋日同文馆，沉沉鎻棘闱。
卷帘襟乍快，欹枕梦先归。
骤雨忧环堵，回风喜裌衣。
十年经五试，抚事意多违。

译文：

在秋日的同文馆里，那紧闭的考场就像被重重锁住的荆棘围栏，透着一股严肃与神秘。

我卷起帘子，一阵清风拂来，顿时让衣襟飘动，心情也一下子畅快起来。斜靠着枕头，很快就进入了梦乡。

突然来了一场急骤的大雨，我不禁为那简陋的房屋担忧，害怕它会经受不住风雨的侵袭。不过，那回旋的风轻轻吹过，却让穿着夹衣的我感到惬意。

十年来我已经经历了五次考试，回顾这些事情，发现很多时候都不能如自己的心意。