詩呈同院諸公六首 其五

宋代 • 鄧忠臣

秋日同文館，來遊翰墨場。
預聞周俊造，多有漢文章。
蘭室依新潤，芸書識舊香。
逢辰強思報，矯首詠明康。

譯文：

在秋天的時候，我來到了同文館這個地方，踏入了這充滿翰墨氣息的場所。

在這裏，我有幸能聽聞衆多傑出人才的事蹟，他們大多都有着像漢代文人那般精彩、富有文采的文章。

我置身於如同蘭室般高雅的環境之中，能感受到這裏新散發出來的溫潤氛圍，翻閱着藏書，還能辨認出那書籍所留存的舊日的香氣。

我恰逢這樣美好的時代，便勉勵自己要努力去回報這份機遇，於是昂首吟詠，歌頌這清明安康的世道。